Date-Format-Tokens

Es gibt zwei weit verbreitete Familien von Date-Format-Strings, und sie überlappen sich gerade genug, um gefährlich zu sein. strftime – aus C und geerbt von Python, Ruby, PHP und GNU date – verwendet Prozent-Tokens wie %Y. Unicode LDML, verwendet von ICU, Java, moment und dayjs, verwendet wiederholte Buchstaben wie yyyy. In LDML ist MM ein Monat und mm eine Minute; dieses Paar rückwärts zu bekommen ist der klassische Fehler.

Jede Zeile unten ist für denselben Augenblick gerenderst: Montag, 9. März 2026, 14:05:07 UTC. Dieses Datum wird so gewählt, dass nichts verborgen ist – ein einstelliger Tag und Monat exponieren Zero-Padding, die Nachmittagsstunde macht die 12- und 24-Stunden-Uhren sichtbar unterschiedlich, und der Wochentag ist eindeutig.

Eine leere äquivalente Spalte bedeutet, dass der andere Dialekt kein einzelnes Token dafür hat und du den Wert selbst zusammensetzen musst. Die Test-Suite renderst die Kalenderfelder mit den eigenen Datumsfunktionen der Plattform und vergleicht sie mit dieser Tabelle, also können die Beispiele nicht von der Realität abweichen.

Jahr

strftime	LDML	Feld	Renderst als
%Y	yyyy	Vierstelliges Jahr	2026
%y	yy	Zweistelliges JahrMehrdeutig durch Konstruktion. Vermeide es in etwas Gespeichertem.	26
%C		Jahrhundert – das Jahr dividiert durch 100	20
%G	YYYY	Unterscheidet sich vom Kalenderjahr um Jahreswechsel. Mit der ISO-Wochennummer verwenden.Unterscheidet sich vom Kalenderjahr um Jahreswechsel. Mit der ISO-Wochennummer verwenden.	2026

Monat

In LDML ist MM der Monat und mm die Minute.

strftime	LDML	Feld	Renderst als
%m	MM	Monat, Zero-Padded	03
%-m	M	Monat, kein Padding	3
%b	MMM	Abgekürzter Monat-Name	Mar
%B	MMMM	Vollständiger Monat-Name	March

Tag und Wochentag

In LDML ist dd der Tagesmonat und DDD der Jahrestag.

strftime	LDML	Feld	Renderst als
%d	dd	Tagesmonat, Zero-Padded	09
%-d	d	Tagesmonat, kein Padding	9
%e		Tagesmonat, Space-Padded	9
%j	DDD	Jahrestag, 001–366	068
%a	EEE	Abgekürzter Wochentag-Name	Mon
%A	EEEE	Vollständiger Wochentag-Name	Monday
%u		Wochentag als Zahl, Montag ist 1%w nummeriert die gleichen Tage von Sonntag als 0.	1
%V	ww	ISO-Wochennummer, Wochen beginnend Montag	11

Zeit

strftime	LDML	Feld	Renderst als
%H	HH	Stunde auf der 24-Stunden-Uhr	14
%-H	H	Stunde, kein Padding	14
%I	hh	Stunde auf der 12-Stunden-Uhr	02
%M	mm	Minute	05
%S	ss	Sekunde	07
%3N	SSS	Millisekunden	000
%p	a	AM oder PM	PM
%s		Unix-Zeitstempel – Sekunden seit 1970-01-01 UTC	1773065107

Ein Offset ist eine Zahl; ein Zone-Name ist eine Regel. Nur der Name überlebt eine DST-Änderung.

strftime	LDML	Feld	Renderst als
%z	ZZ	UTC-Offset, kein Doppelpunkt	+0000
%:z	XXX	UTC-Offset mit Doppelpunkt, wie ISO 8601 es will	+00:00
%Z	zzz	Zeit-Zone-AbkürzungAbkürzungen sind nicht eindeutig – CST ist mindestens drei verschiedene Zonen.	UTC

Häufige Kombinationen

Aus den Tokens oben gebaut – keine Bibliothek notwendig.

strftime	LDML	Feld	Renderst als
%F	yyyy-MM-dd	ISO-Datum	2026-03-09
%T	HH:mm:ss	24-Stunden-Zeit	14:05:07
%FT%T%:z	yyyy-MM-dd'T'HH:mm:ssXXX	Vollständiger ISO 8601-ZeitstempelDas Format zum Speichern. Sortiert als Text, eindeutig über den Offset.	2026-03-09T14:05:07+00:00
%a, %d %b %Y %T %z	EEE, dd MMM yyyy HH:mm:ss ZZ	RFC 2822 – Email-Header und älteres HTTP	Mon, 09 Mar 2026 14:05:07 +0000
%m/%d/%Y	MM/dd/yyyy	US-Konvention, Monat zuerst	03/09/2026
%d.%m.%Y	dd.MM.yyyy	Europäische Konvention, Tag zuerst	09.03.2026
%%	''	Ein wörtliches Prozentzeichen	%

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen yyyy und YYYY?

In LDML ist yyyy das Kalenderjahr und YYYY das ISO-Nummernierungsjahr. Sie unterscheiden sich für ein paar Tage im Januar: 2027-01-01 fällt in ISO-Woche 53 von 2026, also liest YYYY dort 2026. Die Verwendung von YYYY versehentlich produziert einen Fehler, der einmal im Jahr auftaucht und dann verschwindet, weshalb es so schwer zu fangen ist.

Warum wird mein Monat als Minuten angezeigt?

Weil du in einem LDML-Dialekt bist und mm statt MM verwendest. LDML ist case-sensitive: M ist Monat, m ist Minute, D ist Jahrestag, d ist Tagesmonat. strftime hat die gleiche Falle an einem anderen Ort – %M sind Minuten und %m ist der Monat.

Wie erhalte ich eine gepaddete versus ungepaddete Zahl?

In strftime entfernt die GNU-Erweiterung %-d das Padding, also %d ist 09 und %-d ist 9. In LDML setzt die Buchstabenzahl die Breite direkt: d ist 9 und dd ist 09. Keine ist portierbar – %-d existiert nicht auf jeder Plattform.

In welchem Format sollte ich Daten speichern?

ISO 8601 mit einem expliziten Offset – 2026-03-09T14:05:07+00:00. Es sortiert sich korrekt als Text, es ist eindeutig über den Offset, und jede Sprache parst es. Speichere das und formatiere für die Anzeige im letzten möglichen Moment; ein gespeichertes lokales Datum ohne Offset ist unwiderbringlicher Informationsverlust.

Date-Format-Tokens

Jahr#

Monat#

Tag und Wochentag#

Zeit#

Ein Offset ist eine Zahl; ein Zone-Name ist eine Regel. Nur der Name überlebt eine DST-Änderung.#

Häufige Kombinationen#