SRT na čistý text
Proměňte titulky SRT a VTT v čistý přepis bez čísel a časových značek.
Související nástroje
SRT na čistý text
Vložte obsah titulkového souboru .srt nebo .vtt a získáte čistý, čitelný přepis. Nástroj odstraní pořadová čísla titulků, časové značky se šipkou jako 00:00:01,000 --> 00:00:03,000, hlavičky WEBVTT, bloky NOTE a STYLE, nastavení titulků i formátovací značky jako <i>, <font> nebo {\an8} — zůstane jen mluvený text. Hodí se, když si chcete přečíst scénář filmu, citovat dialog v článku, předat přepis přednášky překladateli, nebo zaindexovat obsah videa pro vyhledávání.
Tři rozvržení pokryjí běžné potřeby. Zachování zalomení řádků nechá každý řádek titulku tak, jak byl načasován, jeden řádek na titulek spojí dva tři řádky jednoho titulku do jednoho a spojení do jednoho odstavce vytvoří souvislý blok textu. Dvě volitelná čištění míří na titulky pro neslyšící: odstranění jmen mluvčích smaže prefixy velkými písmeny jako MARIE: nebo MUŽ 2: a odstranění zvukových popisů vyhodí [dramatická hudba], (smích) i celé řádky textů písní s notami ♪.
Zpracování je shovívavé. Windowsové i unixové konce řádků fungují stejně, značka pořadí bajtů se ignoruje a číselný řádek se považuje za pořadové číslo jen tehdy, když stojí přímo nad řádkem s časovou značkou — dialog, který je náhodou číslem, přežije. Přežije i věta se šipkou, protože časové řádky se poznávají podle celého vzoru časové značky, ne podle samotné šipky. Přehled pod výstupem ukazuje, kolik titulků se našlo, jak se změnil počet řádků a jak dlouhý přepis je.
Všechno běží ve vašem prohlížeči. Titulky často pocházejí ze soukromých záznamů, interních školení nebo nezveřejněného materiálu a nic z toho se nikam nenahrává — hotový přepis zkopírujte nebo stáhněte jako soubor .txt.