SRT na čistý text
Premeňte titulky SRT a VTT na čistý prepis bez čísel a časových značiek.
Súvisiace nástroje
SRT na čistý text
Vložte obsah titulkového súboru .srt alebo .vtt a získate čistý, čitateľný prepis. Nástroj odstráni poradové čísla titulkov, časové značky so šípkou ako 00:00:01,000 --> 00:00:03,000, hlavičky WEBVTT, bloky NOTE a STYLE, nastavenia titulkov aj formátovacie značky ako <i>, <font> či {\an8} — ostane iba hovorený text. Hodí sa, keď si chcete prečítať scenár filmu, citovať dialóg v článku, odovzdať prepis prednášky prekladateľovi, alebo zindexovať obsah videa pre vyhľadávanie.
Tri rozloženia pokryjú bežné potreby. Zachovanie zalomení riadkov ponechá každý riadok titulku tak, ako bol načasovaný, jeden riadok na titulok spojí dva-tri riadky jedného titulku do jedného a spojenie do jedného odseku vytvorí súvislý blok textu. Dve voliteľné čistenia mieria na titulky pre nepočujúcich: odstránenie mien hovoriacich zmaže prefixy veľkými písmenami ako MÁRIA: či MUŽ 2: a odstránenie zvukových popisov vyhodí [dramatická hudba], (smiech) aj celé riadky textov piesní s notami ♪.
Spracovanie je zhovievavé. Windowsové aj unixové konce riadkov fungujú rovnako, značka poradia bajtov sa ignoruje a číselný riadok sa považuje za poradové číslo len vtedy, keď stojí priamo nad riadkom s časovou značkou — dialóg, ktorý je náhodou číslom, prežije. Prežije aj veta so šípkou, pretože časové riadky sa rozpoznávajú podľa celého vzoru časovej značky, nie podľa samotnej šípky. Prehľad pod výstupom ukazuje, koľko titulkov sa našlo, ako sa zmenil počet riadkov a aký dlhý je prepis.
Všetko beží vo vašom prehliadači. Titulky často pochádzajú zo súkromných záznamov, interných školení alebo nezverejneného materiálu a nič z toho sa nikam nenahráva — hotový prepis skopírujte alebo stiahnite ako súbor .txt.