SRT in Text umwandeln
Mach aus SRT- und VTT-Untertiteln ein sauberes Transkript ohne Nummern und Zeitmarken.
Verwandte Tools
SRT in Text umwandeln
Füge den Inhalt einer .srt- oder .vtt-Untertiteldatei ein und erhalte ein sauberes, lesbares Transkript. Das Tool entfernt die laufenden Nummern, Zeitmarken mit Pfeil wie 00:00:01,000 --> 00:00:03,000, WEBVTT-Kopfzeilen, NOTE- und STYLE-Blöcke, Cue-Einstellungen und Formatierungs-Tags wie <i>, <font> oder {\an8} — übrig bleibt nur der gesprochene Text. Praktisch, wenn du ein Drehbuch lesen, Dialoge in einem Artikel zitieren, das Transkript einer Vorlesung übersetzen lassen oder Videoinhalte für die Suche aufbereiten willst.
Drei Layouts decken die üblichen Fälle ab. „Zeilenumbrüche behalten" lässt jede Untertitelzeile so stehen, wie sie getimt war, „Eine Zeile pro Untertitel" fügt die zwei, drei Zeilen eines Untertitels zusammen, und „Zu einem Absatz zusammenführen" erzeugt einen durchgehenden Textblock. Zwei optionale Bereinigungen zielen auf Untertitel für Hörgeschädigte: Sprechernamen entfernen streicht Großbuchstaben-Präfixe wie MARIA: oder MANN 2:, Geräuschbeschreibungen entfernen wirft [dramatische Musik], (lacht) und ganze ♪-Liedzeilen hinaus.
Der Parser ist nachsichtig. Windows- und Unix-Zeilenenden funktionieren gleichermaßen, ein Byte-Order-Mark wird ignoriert, und eine reine Zahlenzeile gilt nur dann als laufende Nummer, wenn sie direkt über einer Zeitmarke steht — ein Dialog, der zufällig eine Zahl ist, überlebt. Auch ein Satz mit einem Pfeil bleibt erhalten, denn Zeitzeilen werden am vollständigen Zeitstempelmuster erkannt, nicht am Pfeil allein. Die Bilanz unter der Ausgabe zeigt, wie viele Untertitel gefunden wurden, wie sich die Zeilenzahl verändert hat und wie lang das Transkript ist.
Alles läuft in deinem Browser. Untertitel stammen oft aus privatem Material, internen Schulungen oder unveröffentlichten Produktionen — nichts davon wird hochgeladen. Kopiere das fertige Transkript oder lade es als .txt-Datei herunter.