Anführungszeichen-Konverter
Wandle gerade Anführungszeichen in typografische um und zurück — auch deutsche „ “.
Verwandte Tools
Anführungszeichen-Konverter
Die Tastatur liefert gerade Anführungszeichen, gute Typografie verlangt aber „Gänsefüßchen“. Füge deinen Text ein und das Tool wandelt jedes gerade " und ' in korrekte typografische Zeichen um — oder macht genau das Gegenteil und glättet typografische Anführungszeichen zurück zu geraden. Die erste Richtung brauchen Autorinnen, Lektoren und alle, die Texte für Druck oder Web abgeben; die Gegenrichtung hilft Entwicklern, denen aus Word kopierte Anführungszeichen Code, JSON oder CSV zerschießen.
Vier Stile stehen zur Wahl: deutsche „Anführungszeichen“, englische “quotes”, französische «Guillemets» und polnische bzw. ungarische „Anführungszeichen”. Ob ein Zeichen öffnet oder schließt, entscheidet die Position — nach Leerzeichen oder Klammer öffnet es, nach einem Wort schließt es. Apostrophe im Wortinneren (geht’s, O’Brien) werden immer zum typografischen Apostroph. Zwei zusätzliche Optionen wandeln Doppelbindestriche in Halbgeviert- und Geviertstriche (-- zu –, --- zu —) und drei Punkte in echte Auslassungspunkte (…).
Die Glättungsrichtung verarbeitet alle typografischen Stile auf einmal, sodass aus verschiedenen Quellen zusammenkopierter Text einheitlich wird. Sie entfernt auch die geschützten Leerzeichen, die französische Guillemets innen tragen, und macht aus Gedankenstrichen und Auslassungspunkten wieder reines ASCII, das jede Kodierung übersteht.
Alles läuft lokal in deinem Browser — nichts wird hochgeladen, Verträge, Manuskripte und unveröffentlichte Entwürfe bleiben also auf deinem Gerät. Die Bilanz unter der Ausgabe zählt jede Ersetzung beim Tippen mit; das Ergebnis kopierst du oder lädst es als .txt-Datei herunter.