Prevodník úvodzoviek
Preveďte rovné úvodzovky na typografické a späť, vrátane slovenských „ “.
Súvisiace nástroje
Prevodník úvodzoviek
Klávesnica píše rovné úvodzovky, no správna slovenská typografia žiada „dolné a horné“. Vložte text a tento nástroj prevedie každé rovné " a ' na správne typografické znaky — alebo naopak, typografické úvodzovky vyrovná späť na rovné. Prvý smer ocenia autori, redaktori a každý, kto odovzdáva text do tlače či na web; opačný smer sa hodí programátorom, ktorým úvodzovky z Wordu rozbíjajú kód, JSON alebo CSV.
Na výber sú štyri štýly: slovenské „úvodzovky“, anglické “úvodzovky”, francúzske «úvodzovky» a poľské či maďarské „úvodzovky”. Nástroj rozhoduje o otváracej a zatváracej úvodzovke podľa pozície — úvodzovka po medzere alebo zátvorke otvára, po slove zatvára. Apostrofy vnútri slov (d’Artagnan, O’Brien) sa vždy prevedú na typografický apostrof. Dve doplnkové voľby prevedú dvojité spojovníky na pomlčky (-- na –, --- na —) a tri bodky na znak trojbodky (…).
Smer vyrovnávania spracuje všetky typografické štýly naraz, takže text pozliepaný z rôznych zdrojov bude jednotný. Odstráni aj nezalomiteľné medzery, ktoré francúzske úvodzovky nesú vnútri, a pomlčky s trojbodkou vie vrátiť do čistej ASCII podoby, ktorá prežije každé kódovanie.
Všetko beží lokálne vo vašom prehliadači — text sa nikam nenahráva, takže zmluvy, rukopisy aj nepublikované koncepty ostávajú na vašom zariadení. Prehľad pod výstupom počíta každé nahradenie priamo pri písaní a hotový výsledok skopírujete alebo stiahnete ako .txt súbor.