Soundex- und Metaphone-Generator
Wandle Wörter in Phonetikcodes um, um ähnlich klingende Namen zu finden.
Soundex- und Metaphone-Generator
Gib eine Liste von Namen oder Wörtern ein und dieses Werkzeug generiert einen Phonetikcode für jedes Wort – einen kurzen Fingerabdruck davon, wie es klingt und nicht wie es geschrieben wird. Schalte Soundex, Metaphone, Doppel-Metaphone und Kölner Phonetik unabhängig ein und vergleiche ihre Codes nebeneinander. Es ist genau für das Problem gemacht, das diese Algorithmen lösen: "Catherine" und "Katherine" sehen unterschiedlich aus, sollten aber passen, und ein Tippfehler wie "Smyth" sollte immer noch neben "Smith" auftauchen.
Wähle aus, ob die Eingabe Wort für Wort oder Zeile für Zeile aufgeteilt wird, damit eine Liste mit einem Namen pro Zeile und ein Fliesstext gleichermaßen funktioniert. Schalte "Wörter mit gleichen Codes gruppieren" ein, um die Tabelle in Cluster von Wörtern zu reduzieren, die einen Code teilen – die schnellste Methode, um doppelte Namen in einer Kontaktliste oder Umfrageantworten zu finden. Gib eine zweite Liste in das Feld "Liste B" ein und das Werkzeug wechselt stattdessen zum Vergleichsmodus, wobei jedes Wort deiner Hauptliste gegen Liste B nach Phonetikcode abgeglichen wird – nützlich zum Abgleich von zwei Schreibweisen desselben Kundennamens oder Autorennamens. Gib die Ausgabe als lesbare Tabelle oder als CSV für ein Tabellenkalkulationsprogramm aus.
Soundex behält den ersten Buchstaben und reduziert den Rest auf drei Ziffern, was schnell aber grob ist. Metaphone und die hier vereinfachte Doppel-Metaphone-Variante folgen genauer den englischen Ausspracheregeln, einschließlich stiller Buchstaben und Digraphe wie "ph" und "gh". Kölner Phonetik folgt stattdessen den deutschen Sprachregeln und ist daher die bessere Wahl für deutsche Namen. Keiner der vier Algorithmen ist perfekt allein – genau deshalb lässt das Werkzeug mehrere auf einmal laufen und vergleichen.
Alles läuft lokal in deinem Browser ab; die Namen, die du einfügst, werden nie irgendwo hochgeladen. Kopiere das Ergebnis, lade es als .txt-Datei herunter oder sende es direkt an die Eingabe eines anderen Werkzeugs, um weiterarbeiten zu können.