Generador de Soundex y Metaphone
Convierte palabras en códigos fonéticos para encontrar nombres que suenan parecido.
Generador de Soundex y Metaphone
Pega una lista de nombres o palabras y esta herramienta genera un código fonético para cada uno — una huella digital corta de cómo suena en lugar de cómo se escribe. Activa Soundex, Metaphone, Double Metaphone y Kölner Phonetik de forma independiente y compara sus códigos lado a lado. Está diseñada para resolver el problema exacto que esos algoritmos resuelven: "Catalina" y "Katherine" se ven diferentes pero deberían coincidir, y "Smyth" mal escrito debería seguir apareciendo junto a "Smith".
Elige si la entrada se divide palabra por palabra o línea por línea, para que una lista con un nombre por línea y un párrafo de texto corrido funcionen ambos. Activa "Agrupar palabras con códigos coincidentes" para contraer la tabla en clusters de palabras que comparten un código — la forma más rápida de detectar nombres casi duplicados en una lista de contactos o un conjunto de respuestas de encuestas. Pega una segunda lista en el campo "Lista B" y la herramienta cambia al modo de comparación en su lugar, haciendo coincidir cada palabra de tu lista principal contra la Lista B por código fonético — útil para reconciliar dos formas de escribir el mismo nombre de cliente o autor. Descarga el resultado como una tabla legible o como CSV para una hoja de cálculo.
Soundex mantiene la primera letra y reduce el resto a tres dígitos, lo que es rápido pero impreciso. Metaphone y la variante Double Metaphone simplificada aquí trazan las reglas de pronunciación inglesa más fielmente, incluyendo letras silenciosas y dígrafos como "ph" y "gh". Kölner Phonetik sigue las reglas del idioma alemán en su lugar, por lo que es la mejor opción para nombres alemanes. Ninguno de los cuatro es perfecto por sí solo — por eso exactamente la herramienta te permite ejecutar varios a la vez y compararlos.
Todo se ejecuta localmente en tu navegador; los nombres que pegas nunca se cargan en ningún lugar. Copia el resultado, descárgalo como archivo .txt, o envíalo directamente a la entrada de otra herramienta para seguir trabajando en él.